Desmoid-type fibromatosis mimicking cystic retroperitoneal mass: case report and literature review